Es leit ei a Berja                                         | Es liegt in den Bergen

Es leit ei a Ber-ja. a Puusch-därf-la kleen, die           | Es liegt in den Bergen ein Walddörfchen klein, die
Welt tut's kam kenn-na, kä Mensch der-noch freen. Datt     | Welt tut's kaum kennen, kein Mensch danach fragen. Da
bien ich dr--hää-me, ge--treu-lich be-hutt. mei            | bin ich zuhause(der-heim), getreulich behütet. Mein
Därf-la, mei änz-ches, wie bien ich dir gutt,              | Dörfchen, mein einziges, wie bin ich dir gut.
mei Därf-la, mei änz-ches, wie bien ich dir gutt.          | mein Dörfchen, mein einziges, wie bin ich dir gut.

Dott uba om Pusche a Häusla noch stieht, schier            | Dort oben am Walde ein Häuschen noch steht, fast
datt, wu der Wäg ei a Himmel nei gieht, fier doas          | dort, wo der Weg in den Himmel rein geht, für das
pocht mei Herze ei kindlischer Glutt, :,: mei klään        | pocht mein Herz in kindlicher Glut, :.: mein kleines
Voaterhäusla, wie bien ich dir gutt. :,:                   | Vaterhäuschen, wie bin ich dir gut. :,:

Es hoot mer schon moncher die Froche gestellt, wu          | Es hat mir schon mancher die Frage gestellt, wo
miersch, off der Welt om besta gefällt. Do hopp            | mir es, auf der Welt am besten gefällt. Da hüpf
iech, do spring ich, do schwenk iech mein Hut, :,: Mei     | ich, da spring ich, da schwenk ich meinen Hut, :,: Meine
Grofschaft, mei Häämte, wie bien ich dir gutt. :,:         | Grafschaft, meine Heimat, wie bin ich dir gut. :,:

Übersetzt von R. Lehrig
aus "Singende Heimat" EIN OSTDEUTSCHES LIEDERBUCH
St. Hedwigs-Werk Schriftendienst Lippstadt i.W.